Wenn Sie diese Zeilen lesen, hat sich das Nachsommerleben normalisiert und wir rasen bereits Richtung Herbst. Die Parkplätze in der blauen Zone sind wieder komplett gefüllt, im Coop Lochergut gewisse Artikel von der Hipsterhorde bereits leer gekauft. Auch die ausserkantonalen Besucher beehren uns wieder mit ihren automobilen Ausflügen. Und stellen an Wochenenden mit grösster Selbstverständlichkeit auch wieder Ihre kostbaren Automobile auf die nicht vorhandenen Parkplätzen.

Tanzen für Regen an der Streetparade?

Also alles wie gehabt nach den Ferien? Können wir nun wieder mit frisch geladenen Batterien frisch an Werk gehen? Abgesehen davon, dass zumindest der Schreiberling selber keine Ferien hatte, so werden gewisse Dinge nie mehr sein wie zuvor. Falls es an Ihnen vorbei gegangen ist: Zürich, Wiedikon und die Schweiz hatten den heissesten Sommer seit Beginn der Aufzeichnungen. Die Folgen davon sind unübersehbar, und sind teilweise auch irreversibel. Gewisse kleinere Gletscher sind «einfach so verschwunden». Zurück bleibt eine Geröllwüste, alpine Steinsahara quasi. Die Gewässer führen noch immer so wenig Wasser wie seit langer Zeit nicht mehr, die Auswirkungen des fehlenden Regens sind auch im Quartier nicht zu übersehen. Braune bis blonde Rasenflächen lassen sich praktisch überall finden, grüne eher weniger. Eventuell wäre es langsam an der Zeit dass die Streetparade von einer banalen elektronischen Tanzveranstaltung mit jährlich wechselnden Mottos in ein fixes Regentanz-Festival umgewandelt wird. Der nächste Hitezsommer kommt bestimmt.

Infantino könnte es ja richten

Wobei ja das Schöne ist, dass wir als Quartiertbewohnende uns immer noch mit richtig wichtigen Themen beschäftigen dürfen. Sie ahnen es, auch in diese Ausgabe des QN3’s geht es nicht ohne Ämtlerwiese. Auch wenn die Stadt in der Causa «Ämtlerwiese» gewiss nicht alles richtig gemacht hat, so darf sie doch auch mal gelobt werden. Immerhin hat es die Stadt resp. Grün Stadt Zürich ja geschafft, dem neu gelegten Rasen auf der Ämtlerwiese genug Wasser zu geben, auf das er im Hitzezsommer nicht vertrocknete. Die temporäre Wiederinstandsetzung der Ämtlerwiese als einen der zentralen Orte, wo noch unkompliziert Fussball gespielt werden kann, dafür ist der Verwaltung ein Kränzchen zu winden.

Der temporäre Rückbau soll laut Medienberichten auch nicht ganz günstig gewesen sein (QN3 berichtete). Aber vielleicht kann da Gianni Infantino helfen, nach der WM hat die FIFA ja wieder gefüllte Kassen und die Förderung des Breitenfussballs liegt ihr ja auch am Herzen. Eine nette Anfrage an den Zürichberg würde auch nicht viel kosten. Wobei der Gianni Infantino laut Medienberichten momentan eher andere Sorgen hat.  

Wir erinnern uns: im August 2025 wurden die Vorarbeiten für die Bohrungen von Erdsonden im Zusammenhang mit der Sanierung der Ämtleranlage jäh unterbrochen (Quartiernetz3 berichtete exklusiv). Ein Anwohner hatte dies mit einem Rekurs erwirkt. In der Folge ging das juristische Seilziehen hinter den Kulissen weiter. Vergangenen Sommer wurde die Ämtleranlage wieder provisorisch eröffnet und ist damit auf Zusehen wieder für das Quartier zugänglich. Die «Übung» kostete die Steuerzahlenden fast eine halbe Million Franken, wie Medien berichteten.

Baurekursgericht muss neu entscheiden

Wie lange kann sich das Quartier am grünen Rasen erfreuen? Die zuständige Projektleiterin Simone Retter vom Amt für Hochbauten konnte sich auf Anfrage von Quartiernetz3 dazu nicht festlegen: «Aufgrund der laufenden Rechtsverfahren können wir keine verbindliche Aussage zur Wiederaufnahme der Arbeiten machen». Fest stehe, dass das Verwaltungsgericht den Entscheid des Baurekursgerichtes (zum Rekurs auf das Meldeverfahren) aus formellen Gründen aufgehoben habe. Damit ist der Streit an das Baurekursgericht zurückgewiesen worden. Es hat nun einen neuen Entscheid zu treffen. Das Urteil ist ausstehend.

Die Stadt hält einmal mehr fest, dass das Projekt auf einer sorgfältigen Planung basiert und für die Schule und die Bevölkerung wichtig ist. Das Projekt wurde im April 2025 im Gemeinderat letztmals behandelt und auf dessen Beschluss anschliessend leicht reduziert.

Neben der Anpassung der Trägerschaft des Chornladens von einer Genossenschaft in eine AG wurde in einer kurzen Umbauaktion im Sommer die Ladenfläche sanft renoviert und erscheint nun im neuen Glanz. Der Laden wirkt auf den ersten Blick mit den neuen Kleidern nach dem Umbau nun wie ein «ganz normaler Quartierladen». Jedenfalls wirkt er nun entrümpelt und freundlich umgestaltet. Und die Hauptsache: Bio bleibt Bio!

Neuer Aussenbereich

Im Aussenbereich Richtung Zurlindenstrasse ist ein kleiner Aufenthaltsbereich geschaffen worden, welcher mit seinen Bänken und Tischen zum kurzen und längeren Verweilen einlädt. Vom langjährigen Geschäftsführer Uwe Grützner geht die Geschäftsleitung des Ladens neu an Sara Keller über, welche mit Ihrem 5-köpfigen Team weiterhin ein Bio-Angebot aus dem Quartier für das Quartier bietet. Auch wenn das Sortiment im Rahmen des Umbaus etwas bereinigt wurde, so lassen sich im aufgehübschten Chornlade die meisten Artikel des täglichen Bedarfs und einiges mehr finden, was das Herz von Bio-Kund:innen erfreut. 

chornlade.ch

Auf diesen Bundesgerichtsentscheid hatten viele gewartet. Ende Juni verkündete dieses, dass die Stadt Zürich Business-Apartments einschränken darf. Ab sofort müssen Betreiber von Business-Apartments Baugesuche einreichen. Zudem nimmt die Stadt Hinweise Dritter auf allfällige Business-Apartments entgegen. Dies betrifft auch Wiedikon, wo es laut einer Auswertung der Alternativen Liste AL mehr als 240 temporäre Wohnungen gibt. Höchste Zeit, dass die Stadt nun handelt. Denn die Zahl der Business Apartments in Zürich hat sich seit 2017 auf rund 5300 verdoppelt. Während der Stadtrat bisher auf dieses Urteil lediglich wartete, verspricht der neue Hochbauvorsteher Tobias Langenegger einer strengen Regelung höchste Priorität.

Stadt muss sich auf einen «Guerillakrieg» einstellen

Als Sieger darf sich der langjährige AL-Gemeinderat Niklaus «Niggi» Scherr betrachten, der sich seit Jahren gegen die Airbnbs einsetzt. Die AL hatte bereits 2009 ein Teilverbot gefordert. Daraus wurde Eile mit Weile. Erst 2020 präsentierte der frühere Hochbauvorsteher André Odermatt (SP) 2020 einen Entwurf für das Teilverbot.

Jetzt müsse die Stadt zeigen, dass sie es ernst meine, sagt Scherr gegenüber der NZZ. Er stelle sich auf einen langwierigen Vollzug ein. «Die Anbieter von Business-Apartments werden nicht so einfach klein beigeben», ist Scherr überzeugt. Von heute auf morgen werde sich nichts ändern. «Wir müssen uns auf einen Guerillakrieg mit den Betreibern einstellen.» Denn diese würden nun versuchen, die neuen Regeln zu umgehen. Beispielsweise, indem sie ihre Angebote der Hotellerie annäherten. «Deshalb umfasste mein Vorstoss auch Hotels. Der Stadtrat nahm diesen Punkt aber leider nicht auf.»

Eine 18 Quadratmeter-Wohnung für 4400 Franken

An einem Quartierrundgang der AL im Juli, an der auch Hochbauvorsteher Langenegger und Stadpräsident Raphael Golta teilnahmen, veranschaulichten Quartierbewohner, wie das vor Ort aussieht. Etwa anhand eines Neubau an der Martastrasse. Die 20 Wohnungen würden heute nicht mehr regulär vermietet, sondern temporär angeboten. Für eine 18-Quadratmeter-Wohnung zahle man rund 4400 Franken im Monat, so ein Aktivist. Ein weiteres Beispiel ist ein Eckhaus an der Kreuzung Berta-/Zurlindenstrasse, wo ein Business Apartment zwischen 2800 und 4200 Franken kostet. Die Gruppe «Reclaim Wiedikon» übergab Langenegger im Anschluss eine Liste mit 245 Adressen von Business-Apartments im Kreis 3. Wie diese kann sich ab sofort die gesamte Bevölkerung an die Stadt wenden, wenn sie missbräuchliche Vermietungen vermutet.

Fünfköpfiges Team gegen Business-Appartments

Wie Scherr stellt sich auch Langenegger darauf ein, dass nun versucht werde, die Einschränkungen zu umgehen. Er sei aber zuversichtlich, dass es der Stadt gelingen werde, allfällige Schlupflöcher zu erkennen und sukzessive zu schliessen. Wie ernst es ihm dabei ist, zeigt die neuste Entwicklung. Ab sofort sind in der Stadt viele Kurzzeitvermietungen verboten. Zusätzliches Personal soll Airbnb-Vermieter aufspüren. Per dringlichen Nachtragskredit wurden fünf neue Vollzeitstellen geschaffen. Kostenpunkt: 650’000 Franken im Jahr. Die Betreiber von Business-Apartments und Airbnbs in der Stadt Zürich werden künftig eine ganze Abteilung gegen sich haben.

Ein Porträt über Niklaus Scherr finden Sie hier.

Ohne Baustellen keine Pyramiden

Und hier wird der Baustelle dann effektiv auch unrecht getan. Sie ist untrennbar mit der menschlichen Siedlungsgeschichte verbunden und begleitet uns Menschen bereits seit längerem. Ohne Baustelle keine Bauwerke wie Häuser, Brücken, Tunnel etc. So haben sich die Pyramiden und anderen Bauwerke der Ägypter ja auch nicht ohne Baustellen von einem Tag auf den anderen selber materialisiert. Nicht bekannt ist, ob sich schon damals entlang des Nils sich viele über den Lärm und Dreck beschweren konnten. Vermutlich hatte dannzumal das einfache Volk wenig dazu zu sagen.

Alle brauchen sie, niemand will sie

Heute kann der NIMBY-Faktor beim Thema Baustelle schnell sehr hoch sein. Alle brauchen sie, niemand will sie. Noch weniger Emissionen von anderen Baustellen. Aber wenn dann das Dach des eigenen Hauses notfallmässig saniert oder die Folgen eines Brandes im Haus beseitigt werden müssen, sieht das Bild natürlich schon ganz anders aus.

Nicht einverstanden? Klagen!

Was kann man/frau nun machen, wenn bei einem selber der Beziehungsstatus zur nicht-eigenen Baustelle mindestens als schwierig eingestuft wird? Ganz einfach: Klagen Sie, Erheben Sie Einspruch! Zum Glück gibt es dafür dieses Instrument im Rechtstaat, mit welchem auch ein einfacher Bürger sich wehren kann. Wobei fraglich ist, wie lange dies in der aktuellen Form noch möglich sein wird. Das Klagerecht bei Bauprojekten ist ja in letzter Zeit ziemlich in Verruf geraten und wird eher als Verhinderungsinstrument angesehen. Interessanterweise überwiegend von jenen politischen Kreisen, welche sonst Anhänger eines starken Rechtsstaats und dessen Durchsetzung sind.

Im Normalfall temporär

Gute Nachrichten gibt es dafür für Fans von Baustellen. Es werden garantiert nicht weniger werden! Eines der für die Lösung der Wohnungsnot propagierten Mittel ist ja seit Jahren die ominöse Aufstockung von Häusern oder ganzen Strassenzüge. Haben Sie eine Ahnung wie viele neue Baustellen dafür entstehen müssten? Mit der irgendwann nötigen energetischen Sanierung der Bausubstanz aus Nachkriegsjahren fange ich jetzt gar nicht an. Sie sehen: die nächste Baustelle kommt bestimmt. Glücklicherweise sind die im Normalfall temporär.

Prägende Kindheit auf dem Bauernhof

Um Schmid zu verstehen, muss man zurück in seine Familiengeschichte im Luzerner Hinterland. Aufgewachsen auf einem Bauernhof als Mittlerer von acht Geschwistern sassen dort schon mal zwanzig Personen mit am Tisch erzählt Schmid bei einem Kaffee: «Das waren Saisoniers und Praktikantinnen und Prakatikanten, die im Sommer mitanpacken mussten.» Das soziale Zentrum war die Mutter, die das ganze Geschehen im Griff hatte. Für Schmid war das Bauern jedoch nie ein Thema, viel lieber experimentierte er im Garten mit Radiogeräten. «Für meine Familie war ich ein gefährlicher Bastler», so Schmid. So fiel es auch nicht auf, dass er mal ein paar Tage fehlte und bei der Verwandtschaft untergetaucht war. Aber auch Elends-Bilder prägten ihn. Etwa, wenn im Frühling verwahrloste Gestalten aus den Wäldern zum Hof kamen und von der Mutter versorgt wurden – meistens mit Alkoholikas. Wie er später erfuhr, waren es Männer, die als frühere Verdingbuben auf dem Hof arbeiten mussten. In den Wäldern überwinterten sie meist als Gruppen in einfachen Hütten. Wenig überraschend staute sich bei ihnen oft Hass und Wut auf, was zu gefürchteten Hofbränden führte. Auch Suizide waren an der Tagesordnung. Erst die Schaffung von Bürgerhäusern ab Mitte der Siebzigerjahre linderten das Elend.

Vom Land nach Zürich

Deren Schicksalen begegnete Schmid dort wieder als Radio und Fernsehtechniker, wo er Fernseher installierte. Später verschlug es ihn nach Zürich, wo er bei Ex Libris seiner Leidenschaft frönen durfte. Sein Herz schlug höher beim Sound von Electro-Voice Röhrenverstärkern und riesigen JBL-Boxen. Dabei ging und geht es noch immer darum, den naturgetreuen Konzertklang ins Wohnzimmer zu bringen. Bis in die Neunzigerjahre waren es goldene Zeiten für die Hifi-Branche. In dieser Zeit übernahm Schmid das Geschäft Cuel, das er dreissig Jahre lang führte. In den letzten 9 Jahre mit Stefan Jenni.

Seine Luzerner Wurzeln hat Schmid nie vergessen. Auch in seinem Geschäft gab er immer auch Menschen mit Berufsschschwierigkeiten und Beeinträchtigen eine Chance. Und bei Cuel fanden immer wieder auch Konzerte statt. Mit seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern stand auch immer ein Besuch vom KKL Luzern, der Tonhalle und der Elbphilharmonie auf dem Programm. Hören in Reinkultur eben.

Der Markt hat sich gewandelt

Mit der Digitalisierung und Veränderungen im Markt hat sich auch dieses Geschäftsfeld stark verändert. Das Geschäft mit Fernsehern gibt es entweder nicht mehr, oder findet nur noch online statt. Mit dem Vinyl-Revival ist der Plattenspieler zwar wieder zurück, aber bei gesunkenen Margen kann der Fachhandel beim Massengeschäft nicht mithalten. Zudem ist die Kunden-Anspruchshaltung gestiegen, bei gleichzeitig schwindender Bereitschaft, für Qualität zu zahlen.

Schmid versuchte vor zwei Jahren eine Nachfolge aufzugleisen. Ohne Erfolg: «es gab keinen einzigen Treffer». Offenbar ist kaum jemanden mehr bereit, für seine Leidenschaft auch Freizeit zu opfern. Bei überschaubarem Gewinn notabene. Nun wird das Hinterhofgebäude wahrscheinlich für Wohnungen umgebaut.

Erfahrung in der Hotellerie

Den beiden Geschäftsführerinnen war ein Ruf vorausgeeilt und jetzt wollten bei der Eröffnung alle dabei sein. «Das Publikum in Zürich ist bereit, Neues auszuprobieren» konstatiert Stirnimann zufrieden. Ihr Handwerk stellten sie in den letzten zwei Jahren im Berggasthaus Casa Alpina Belvedere auf der Alp Grüm unter Beweis, einem Sommerbetrieb auf 2'200 M.ü.M. Schon vorher hatten sie Gastroerfahrung: Stirnimann ist Gastrofachfrau, Hürlimann hat die Tourismusfachschule absolviert. Für beide war ein Restaurantbetrieb schon immer ihr Herzensprojekt. Auch wenn für sie klar ist, dass Leidenschaft vor Profitdenken kommen muss. Schliesslich ist die Gastrobranche oft ein hartes Pflaster. So suchten die beiden im Quartier wohnenden zweieinhalb Jahre lang ein geeignetes Objekt: eine gute Location, zahlbar und mit Terrasse. Im Schiwago wurden sie mit Christian Egger rasch einig. Dieser suchte nach 10 Jahren altershalber eine Nachfolgelösung. Frage von der Stammkundschaft: Wird es im neuen Lokal auch noch Metzgete, oder die berühmten «Räuberhöhle» – Moules Frites geben?

Neues Gastrokonzept

Nun ja, die neue Karte ist jetzt radikal anders. «Regional, lokal ja – es darf auch mal Fleisch sein, ist aber nicht das Hauptziel», erläutern sie ihr Konzept. «Unsere sorgfältig ausgesuchten Produkte stehen im Vordergrund und wir bauen die Menüs drumherum». Einfach anzusehen, aber mit viel Arbeit dahinter. Und wenn Fleisch, dann müsse das Tierwohl im Vordergrund stehen. Weidefleisch ja, aber nur wenn es sich ergibt. Zurzeit wird Bio-Schweinsschulter vom lokalen Lieferanten angeboten. Ein wichtiger Teil der Küche basiert auf Sauerteig-Zutaten, inklusive Patisserie/Backwaren – alles ist selber gemacht. Die beiden Geschäftsführerinnen können dabei auf einen Teil ihres bewährten Teams zählen. Zurzeit sind acht Personen im Service und in der Küche aktiv. Wenn möglich sind Hürlimann und Stirnimann immer vor Ort. Auch wenn das zurzeit mehr als hundert Prozent sind. «Wir sind gekommen, um zu bleiben», sagen sie unisono. Zehn Jahre sollen es werden.

www.etcetera.ch

Öffnungszeiten: Mittwoch – Sonntag (Mi-Fr ab 9.00, Sa/So ab 10.00 Uhr)

Vergeblicher Dialogversuch

Bereits letztes Jahr hatten die städtischen Projektbeteiligten vergeblich den Dialog mit der Rekurspartei gesucht. Diese zieht jedoch in Erwägung, auch gegen die Sanierung der Gebäude Aemtler A und Aemtler B Rechtsmittel zu ergreifen. Für die Projektbeteiligten ist dies nicht nachvollziehbar, bedeutet die Instandsetzung schliesslich einen Mehrwert für die Schulkinder, den Lehrkörper und das ganze Quartier. Die Rekurspartei äussert sich nicht dazu.

Immerhin darf sich die Quartierbevölkerung darauf freuen, dass die Aemtlerwiese ab den Sommerferien 2026 vorübergehend wieder genutzt werden kann. Anfang Mai fuhren die Bagger dafür auf.

Turbulente Jahre

Die Amtszeit von Rauber, der vor seiner Pensionierung bei der NZZ am Sonntag gearbeitet hatte, lässt sich grob in die Vor- und Nach-Coronazeit einordnen. Herrschte bis 2020 noch mehr oder weniger courant normal im Quartier, änderte sich dies mit der Pandemie schlagartig. Der Friedhof Sihlfeld und dessen Umgebung wurden beispielsweise zum Hotspot von Auseinandersetzungen. So gab es rund um die Ämtlerwiese mehrere schwere Gewalttaten. Eine Amokfahrt mit einem gestohlenen Auto durch den Friedhof verlief nur mit viel Glück glimpflich. Viel Arbeit für den Quartiervereins-Präsidenten, der sich unter anderem gegen die nächtliche Öffnung des Friedhofs vehement zur Wehr setzte, wie ein Rundschau-Bericht von SRF aus dem Jahr 2021 zeigt. So vertrat Rauber meist rechtsbürgerliche Positionen, stand aber auch für einen liberalen Markt ein, etwa bei den im Quartier umstrittenen Mediterranen Nächten. Diese Regelung erlaubt es Bar- und Restaurantbetreibenden auch in Wiedikon bis 2 Uhr früh ihre Restaurantterrassen offen zu halten. Den Start des Pilotprojekts Netto Null in Alt-Wiedikon/Binz wird der Quartierverein mit kritischer Distanz begleiten und verlangte in seiner Stellungnahme im letzten Jahr eine deutliche Redimensionierung des Projekts. Positiv vermerken darf man die Belebung des Brupbacherplatzes durch den wöchentlichen Brupbi-Markt, der vor fünf Jahren auf Initiative des Quartiervereins entstanden ist. Desgleichen auch dessen Anti-Littering-Kampagne.

Stramm rechtsbürgerlich und gegen Stadt

Vorne mit dabei war Rauber bei der Kritik an der neuen Subventionsregelung der Quartiervereine mit der Stadt. Der Zusammenarbeit auf neuer Basis ist Opposition erwachsen. So verzichten erste Vereine lieber auf finanzielle Unterstützung, als die neuen Bedingungen zu akzeptieren. Rauber argumentierte gegenüber Tsüri.ch, diese hätten sich zu «einem Instrument der Disziplinierung gewandelt». Die neuen Bestimmungen sähen strengere Berichtspflichten, engere Leistungsziele und eine verstärkte Aufsicht vor. Überhaupt hätte sich in den letzten Jahren die Tendenz zur Kontrolle und Bevormundung durch die Stadt massiv verstärkt. «Das Vorgehen der Stadtverwaltung hat nichts mehr mit einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit auf Augenhöhe zu tun. Es ist Politik vom hohen Ross herab», so Rauber. Die Generalversammlung des Quartiervereins lehnte den neuen Vertrag denn auch ab.

Von der Ära Rauber bleibt das Bild eines engagierten Quartierbewohners, der in diesem überwiegend links tickenden Kreis rechtsliberale Werte mit Überzeugung vertrat und für klare Werte einstand. Einzig bei diesem brennenden Themenkreis ist der Quartierverein leise geblieben: bei der Wohungsnot. Nichts gibt es von ihm zu hören zur Überhitzung der Immobilienpreise, den hohen Mieten und Airbnb-Missbrauch bei Liegenschaften.

Weiterzug an das Verwaltungsgericht kostet

Mit der letzten Etappe vor dem Baurekursgericht soll nun der der schützenswerte Baumbestand ohne vorgängige Schutzabklärung gefällt werden dürfen. Dieses fatale Urteil will die IG nicht akzeptieren – aufgeben ist für sie keine Option. Deshalb wurde nun eine Beschwerde bei der nächsten Instanz, dem Verwaltungsgericht, eingereicht.

Dieser Schritt ist kostspielig und mit eigenen Mitteln nicht zu leisten. Deshalb appellieren die AktivistInnen erneut an die Solidarität. Nur so könne die Siedlung und Nachbarschaft erhalten bleiben und der UBS gezeigt werden, dass zumindest die Stadtbevölkerung ihre Rücksichtslosigkeit nicht goutiert.

Beim Kampf geht es mehr als nur um Protest: Er gründet auf der Hoffnung, dass Zürich bewohnbar bleiben wird. Mit einer Spende wird er sichtbar.

Spenden mit Karte

Spenden mit Twint

Weitere Informationen zur Fundraising-Kampagne:

wirbleibenimheuried.ch

Instagram