Die undankbare Fremde

Am 14. November wird die Inszenierung des gleichnamigen Romans von Irena Brežná im Kulturmarkt uraufgeführt. Die Schauspielerinnen des Theaters SEM zeigen ein Stück über Immigration und die Entwicklung einer neuen Identität.

Text: Fabian Baumann, Bild: ZVG

Es ist die Geschichte einer jungen Frau, die aus einer Diktatur in ein reiches Land flieht. Dort werden von ihr Anpassung und Dankbarkeit erwartet. Die Frau wird im neuen Land nicht heimisch, sondern entwickelt aus verschiedenen Kulturfetzen eine neue Identität. Sie freue sich sehr über die Inszenierung ihres Romans, sagt Irena Brežná. Dies umso mehr, als der Regisseur und die Schauspielerinnen eine eigene Fremdheitserfahrung in der Schweiz hätten.

Das Ensemble des Theaters SEM setzt sich aus Migrantinnen der ersten und zweiten Generation sowie Schweizerinnen zusammen. Die am 9. Februar vom Stimmvolk angenommene Initiative «gegen Masseneinwanderung» habe sie daran erinnert, dass sie doch nicht von hier seien und hier her gehörten, schreiben die Mitglieder des Theaters SEM in einer Pressemitteilung zum Stück. Darum würden sie ihre Stimme über das Theater hörbar machen. Den Abstimmungen der letzten Jahre zum Trotz sei die Schweiz längst kein Gegenentwurf mehr zur Weltgeschichte. Das Theater lade darum die Fremden ein, ihre Sicht der Dinge auf die Schweiz und das Leben im Land zu zeigen.

Die undankbare Fremde
Spiel: Slobodanka Djordjevic / Petra Hild / Ebru Koyun / Alma Lüthold / Susanna Rosati / Zeynep Sanli / Regula Straumann
Textfassung und Regie: Jordi Vilardaga
Premiere: Freitag, 14. November um 20.00 Uhr
Weitere Vorstellungen: 15. / 18. / 19. / 20. November 2014 jeweils um 20.00 Uhr

Ort: Kulturmarkt, Aemtlerstrasse 23, 8003 Zürich www.kulturmarkt.ch / www.theatersem.ch